☆☆☆グリーンワルト財団第２３期奨学生・フェリチタス・キュンレンさんの第３回目のレポートです☆☆☆
4月の初め、桜の季節がやって来ました。とうとうです！日本中が今、樹々に現れるその淡いピンクの繊細な花びらに心を奪われています。天気は徐々に暖かくなってきていますが、雨の日が多いです。こちらでも、どうやら４月は思うがままに振る舞うようです。これから予定のない日々が続くため、大阪とその周辺を探索する自由な時間がたくさんあります。ある日、大阪の「梅田」の喧騒から逃れたくて、偶然「中崎町」という地区に足を踏み入れました。最初は静かな住宅街のように見えましたが、路地を奥に進むほどに、この地域の大阪の他の地区とは一線を画す独特の魅力が明らかになったのです：高層ビルや近代的な建物に囲まれた中の緑のオアシスで、複雑に入り組んだ道と家々の間に張られた洗濯物のロープが、昭和時代（1926年から1989年）にタイムスリップしたかのような雰囲気を醸し出しています。ここは、魅力的なカフェやアートギャラリー、手作りの宝物を販売するブティックがあるのどかなエリアです。多くの店の前には「NO PICTURE」と書かれた看板が立てられています。
小さなカフェやかわいいお店がある「中崎町」
どうやらこの地区は、新しいインスタグラムの写真の背景としてよく使われているようです。私は流されるままに歩き、ふと気がつくとショッピングモール「HEP 5」の屋上にある巨大な観覧車の赤いゴンドラの中にいました。この観光名所のために、このショッピングセンターは大阪市外でも広く知られています。そこで私も大阪を上から眺めてみることにしました。3ユーロ支払った後、私はすぐにこの観覧車がどうやら恋人向けに設計されていることに気づきました。ゴンドラ内のBluetoothスピーカーからはロマンチックな曲が流れ、遠くには大阪城が見えます。残念ながらスピーカーが接続できませんでしたが、もし接続できていたら、ドイツのヒップホップの曲が一人でゴンドラに座る寂しさを少し和らげてくれたかもしれません。私は、再び固い地面の上に立てたことに安堵しました。なぜなら、結局のところ、その景色はそこまで感動的ではなかったからです。
「HEP 5」の屋上にある赤い巨大な観覧車
4月3日、井川伸子さんが神戸の街を特別に案内してくれます。天候は寒くて雨が降っていましたが、雰囲気は温かく心地よいものでした。このツアーは、コンテナ船が入港する素晴らしい港の景色が眺められる神戸市役所の見学から始まりました。そこでは1995年の地震を記念するメモリアルパーク内の記念碑も上から見ることができます。エレベーターの中で、私は80代半ばの日本人男性からの結婚の申し込みを断らなければなりませんでした。彼は私の青い瞳に恋をしたのです。
明治時代（1868-1912年）に、日本は国際貿易により積極的に開かれ、神戸は西洋との貿易の中心地となり、ヨーロッパ貿易の積み替え地となりました。ヨーロッパの商人、外交官、宣教師たちがこの町に住み着き、彼らと共に西洋の影響が料理、ファッション、文化などの分野にもたらされました。19世紀末に外国人街としても知られる神戸の「北野町」が設立されたことは、神戸におけるヨーロッパの影響を強めるさらなる歴史的な瞬間でした。その地区の建築には、ヨーロッパのスタイルが反映されており、例えば今でも家の屋根に鎮座する風見鶏を見ることができます。
一日の終わりに、井川さんから日本酒と小さな日本酒の盃をプレゼントしていただき、この素晴らしい日の終わりに満ち足りた気持ちで家路につきました。
井川さん、学生のかすみさんと一緒に神戸市を訪問。
翌日、4月4日には、自分へのご褒美として美容・鍼治療を受けました。施術者は日本ならではの徹底ぶりで、小さな翻訳装置を使い、全てを英語のロボットの音声で説明してくれます。日本では美がどのように捉えられ、どのように達成できるのかが興味深いです。：ヨーロッパでは外見的な施術に焦点が当てられがちですが、日本では「美は内側から」というアプローチが取られます。初めに、私には腸内細菌飲料が提供され、首周りも測定されました。最終的な施術はリンパドレナージュ、鍼治療、指圧、そして肌の施術の組み合わせで行われます。約70分後、私は桃のように輝き、首周りはなんと5ミリも細くなっていました。
4月5日金曜日、休養を十分に取ってまだ肌が光輝いている状態のまま、私の初めての日本語の授業が始まります。陶芸の時と同じように、ここでも天賦の才を発揮できるかどうかは疑問ですが、少なくとも今は1から10まで流暢に数えることができます！
週末もまた刺激的です。岡本さんがグリーンワルトに住む人々を招待して、私もその一員としてお花見、桜の祭りに招かれます！沢山のお酒と美味しい食事が提供されます。私（名誉ゲストとして：）は、親切で私に興味を持ってくれている皆に囲まれて座っています。近所の人たちが私が「本物の」グリーンワルトから来たと聞いて驚く姿は見ものでした。私の驚きも大きいです。私立学校に通う生徒は、土曜日も学校に行かなければならないと知った時のことです。私ならそんな学校には行きたくないかもしれません…
日本のグリーンワルドでのお花見
日曜日、新しい日本人の友人かこさんと一緒にほぼ終わりかけの桜の美しさをもう一度楽しむため、淀川クルーズをします。私たちが早めに出かけることにしたのは理にかなっていました。というのも、数えきれないほどの日本人が同じ考えで、船からそのピンク色の花々を眺めようとしていたからです。残念ながら、私たちは船の間違った側（右側のほうが良かったです）に座ってしまい、日本の日よけ帽（間違いなくSPF50付き）が視界を遮るなか、桜を楽しむことになりました。
新しい友人かこさんとのクルーズ
桜の後に来るのは睡蓮、次に私が鑑賞するのは「中之島美術館」でのクロード・モネの油絵の睡蓮です。この展示は2024年5月末まで大阪で開催されており、多くの人々が彼の作品を見たがっています。午前中から展示室は人で溢れ、スタッフが看板を持って大きな声で話さないよう警告しています。典型的な日本らしく、人々は絵の前を行列を作って進みます。自由に歩き回る人はほとんどいません。絵を見るためには、その列に加わるか、または二列目に立つしかありません。幸いなことに、私の比較的高い身長（それとも他の人が私より低いだけ？）のおかげで、日本人の頭上を見渡し、ヨーロッパの風景を楽しむことができます。「奇妙だわ、日本にいるのにフランスの干し草を見ているなんて。」と思います。フランスのテーマに合わせて、その後はサーモンのクレープを楽しみました。
最近数週間は食事とお酒の摂取が多かったため、少し運動をするのがいいと決心しました。そこで、「大阪ガイド付きシティハイライト自転車ツアー」に参加することにしました。木曜の朝、3人のスイス人と私は筋肉質の日本人ツアーガイドの後を追いかけながら自転車を漕ぎます。彼は副業でフィットネストレーナーとバリスタとしても働いています。彼によると、好きな食べ物はチーズだということで、すぐにスイス人たちとの会話のテーマが見つかりました。彼らが特にユーモアで知られているわけではありませんが、大阪城への登りがスイスアルプスの登山を思い出させるという私の冗談は、一同を楽しませました。自転車ツアー自体はとても素敵でしたが、残念ながら目的にはあまり沿いませんでした：なぜなら、訪れるべきスポットはすでに全て自分で「見て」しまっていたからです！
大阪を巡るサイクリングツアー
ピラティスの個人レッスンを受けた後、英語で話すインストラクターの指示をすべて理解できなかった私は（どうやら私はピラティスの天才ではないようです）、（またもや…）アメリカ村を散策します。この地区のカジュアルな雰囲気が私を魅了してやまないのは、いつも何かが起こっているからです。あるコーヒーショップで、ドイツ人カップルと話をしました。話してみると、彼らはベルリンに住んでいることがわかりましたが、両親はバイエルブルンに住んでおり、それはなんと私の住む場所からわずか15分の距離…小さな世界ですね。
週末（4月20日から22日）には東京へ行きます。土曜の朝、新幹線は時速320キロで東へと轟音を立てて進みます。今回の東京は、最高の天気と日差しの中でその美しさを披露したいようです。いつ見ても面白いのは、東京ではエスカレーターで左側に立ち、大阪では右側に立つことです。再び意識しておかなければならないのは、東京が巨大都市であるということ：2021年の時点で1,396万人がここに住んでいます！しかし「システムは機能している」と俗に言うように、ごみは落ちていないし、列車は秒単位で到着し、交通は人道的で、空気もきれいです。これにより、東京は世界中で模範的な都市とされています。これは明確な社会構造と機能する交通網によって達成されています：東京の地下鉄は年間約31億人の乗客を扱う世界で最も利用されている地下鉄網です。東京の地下鉄13路線は、毎日平均850万人に利用されています。1分の遅れでさえもアナウンスされ、床には乗車位置を示すマーキングがあり、プラットフォームでの鳥の鳴き声が穏やかな気持ちにさせてくれます。そして、仕事は「改善」の原則、つまり常に着実に改善し続けるという日本の要求に従って行われています。これが仕事における良心的な姿勢を保証しています。
土曜の夜、私は「夜の東京」というテーマで、やや無愛想な印象のKLMクルーと一緒に自転車ツアーに参加します。彼らは東京で49時間のストップオーバーをしています。多分、誰にも分かりませんがそのCAたちは単に過労で疲れていたのかもしれません。感じのいいガイドのたいちさんは、そこまで筋肉質のふくらはぎを持ってはいませんが、その分、知識は豊富で、私たちは20時から22時30分まで青山地区や六本木ヒルズを経由し、赤い東京タワーで折り返し、国立競技場を通りながら出発点に向かって戻ります。東京スカイラインが暗い夜に希望の輝きを放ち、私はその多くの光と灯りに驚きを禁じ得ません。その後、私は電車で一時間かけて川崎のホテルに戻り、真夜中に死にそうなほど疲れて眠りにつきます。
赤い東京タワー
日曜日、4月14日―素晴らしい一日になるはずです！朝はレストランでブランチを楽しんで、昼食はそれで済ませることに―とても実用的です。親切なウェイターのロブさんと話をします。彼は私と同じくらいの年齢のオランダ人で、3年間東京に住んでいます。「人は仕事のために生きる」と彼は言い、日本人の友人はいない、社会に入るのは難しいと語ります。その後、日本のヒップスターや「カワイイ・モード」で知られる「原宿」へと向かいます。後者については、「6%DOKIDOKI」という興味深い名前の店でじっくりと見て回ります。
「6%DOKIDOKI」の店の前のデコレーション。店内も同じようにカラフルです。
「クレイジー」という言葉では足りない…鼻にピンクの絆創膏をスタイルの一部として付け、紫の髪をした販売員が私を迎えてくれます。彼女は入口でTikTokを撮っており、私が店に入ると非常に嬉しそうにしています。私は、多くの外国人がこの小さな1階の店に迷い込んで来ることはないだろうと感じ、興味深く周りを見ています。
私も、その二人の販売員も、私がここで何かを買うことも、私に合うものを見つけることもないだろうと分かっています。それでも彼女たちは何度も手を叩き、友好的に微笑みかけてくれます。彼女たちのカラフルな服を指差し、大きな声で「ワオ」と言うと、彼女たちは私に魅了され、大声で笑い出し、喜びに包まれて、片方の販売員の頭からは銀色のキラキラする髪留めが落ちてしまいます。それでもその地区には、さらに変わった「キャラクター」が歩いています。そこの若者たちは本当に個性的なスタイルを好むようです：私の前に現れた少女のスタイルの手本はどうやら聖母マリアらしく、彼女の頭には聖者の輪を模した構造物があります。それ以外の説明が思いつきません。そして、店には着る機能がどうなっているのか想像するしかないような衣服が掛かっています。
午後6時には、634メートルの高さを誇るテレビ・ラジオ放送塔である東京スカイツリーでの予約があります。この塔は2012年5月22日に開業し、ドバイのブルジュ・ハリファ、クアラルンプールのPNB 118に次ぐ、世界で三番目に高い建造物です。地震に強い構造で建てられたこの鋼鉄の巨人は、夕日に輝いています。実は、夕日が沈む時にちょうど最上階にいることが計画でしたが、ちょうど日が沈んでしまった時に到着してしまったのです…なぜなら、多くの観光客によるエレベーターでの待ち時間が長引いたからです。長い行列で待っている間、私は3人の中年ドイツ人女性と “友達 “になりました。彼女たちはもともと旅行ツアーグループの一員で、フリータイムの夜を過ごしている人たちです。私は彼女たちに加わることができ、一緒に上へと上がります。一人で黙々と景色を眺めることなく、会話を楽しみながら上にいるのもなかなか良いものです…
東京スカイツリー
東京スカイツリーからの眺め
充実した週末を過ごした後、月曜の午前中に東京駅で私のスーツケースをロッカーに預け、レストラン用品や厨房機器を専門とするショッピングエリア「かっぱ橋道具街」へ向かいます。この通りは200店以上が軒を連ねており、典型的なアジアの特徴として、小さなレストランがショーウィンドウで宣伝用に使用する、プラスチック製の料理や飲み物の食品サンプルが売られています。新しい部屋の飾りとして、海老とアイスクリームのどちらを選ぶかでかなり悩みます。最終的にはアイスクリームを選び、故郷愛のために「デア・レーヴェンブロイ」のビールを選びました。
典型的な日本のプラスチックの食べ物
それから電子機器、テクノロジー、マンガ＆アニメの楽園として私に薦められた「秋葉原通り」へと進みます。実際のところ、私はそこで場違いな感じがします。なぜなら、新しいロボットの組み立てキットを購入する必要もなければ（そこで手に入れることができます）マンガやアニメのキャラクターを（ハローキティを除いて）ひとつも知らないからです。それでも、多くの高層ビルの間に位置するこの地区は、どの東京観光客のTo-Doリストにも欠かせないある種の「マストスポット」です。何か文化的なものを見るため、私は地区を少し離れて「神田明神」へと散歩に出かけます。無数の技術企業の従業員がここへ訪れるのは、神社が良いパフォーマンスと新しいアイデアやインスピレーションを祈願する人々に約束しているからです。私は静かに座り、人々を穏やかに観察します。桜の季節が終わり、一枚一枚の花びらが静かに私の上に落ちてきます。後ろでは、静かに日本の音楽が流れています。小さな馬も神社の敷地内にいます—神社の左側にその厩舎があります。多くの日本人はポニーを見たことがないようです。彼らは、4本足の動物が食べるのを興味深げに、そしてうっとりと見ています。
神田明神前の馬
新幹線で大阪へ向かう途中、着物を着た年配の女性が私の前で降りました。彼女の肩にはピンクの絹のスカーフがかかっており、それがすぐに電車とホームの隙間に落ちてしまいました。彼女はそれを失ったことに気づかず、小走りに進んでいきます。私は彼女の肩を軽く叩き、私の知っている最良の日本語で「すみません」と言いました。その後、私は彼女のスカーフがバラスト軌道にあることをジェスチャーで説明しようと試みます。日本人の男性が助けに入り、彼女にそれを伝えます。幸運です、なぜなら私は日本語で「バラスト軌道」と言う言葉を知りませんでしたから。その女性は感謝の気持ちを込めて私の方に振り返り、彼女の知っているわずかな英語で「Thank you very much」と感謝を表しました。
この行為が私のカルマのポイントに記録されたのかどうか？たぶんそうだと思います。帰りの道では雲一つない富士山が見られたのですから！それに、今回は東京をストレスが少なく後にすることができます。秘密は、東京の人々と同様に、人混みにリラックスして身を任せ、もっと彼らと一緒になることにあると思います。そして、多くの高層ビルのせいでGPS信号が位置を特定できず、何分も間違った方向に歩いてしまった時には、必要に応じてタクシーを利用することもあります…
夕日に照らされた富士山
